FCI 對加拿大犬舍俱樂部血統書以及裁判的事件　最後決議

CIRCULAR
CIRCULAIRE    125/2006             22.11.2006
ZIRKULAR
CIRCULAR

Canadian Kennel Club pedigrees and judges
加拿大犬舍俱樂部血統書以及裁判

On the occasion of its meeting in Rome on October 25th and 26th, 2006, the FCI General Committee made the following decision:
根據FCI於2006年10月25、26日，FCI總務委員會在羅馬召開的會議中做出了以下決定：
Due to the continuous lack of communication and response from the Canadian Kennel Club, due to the fact that the CKC does not recognise the pedigrees from many of our members and contract partners and due to the lack of common orientation between the two organisations, the Canadian Kennel Club judges will no longer be allowed to officiate at FCI international CACIB shows as from January 1st 2007.
由於与加拿大犬舍俱樂部(CKC)缺乏連續的溝通和回應， 同时CKC不認可FCI成員国和合作夥伴所簽發的血統書，FCI与CKC之间缺乏共同的取向。因此，自2007年1月1日起，加拿大犬舍俱樂部的裁判，將不再被允許主持在FCI國際CACIB犬展。
In addition, pedigrees issued by the CKC as from January 1st 2007 will no longer be recognized by the FCI. 
另外，自2007年1月1日起，FCI也將不再認可由CKC所簽發的血統書。
Finally, the title of CKC Champion is no longer accepted for the entry in Champion Class at FCI International CACIB shows as from January 1st 2007.
最後，從2007年1月1日起在FCI國際CACIB犬展中，CKC冠軍的頭銜在FCI国际CACIB犬展的冠軍级别比赛中將不再被作为登陆条件。
We thank the member organisations and contract partners to inform URGENTLY all their shows organisers.  In case this decision would not be observed, the organisers would be sanctioned.
我們感謝成員国織和合作夥伴，请尽快通知所有的犬展組織者。  如果赛事组织者没有被通知此决定， 那么組織者将被處罰。
Der Exekutiv Direktor,
El Director Ejecutivo,

FCI執行董事
Y. De Clercq