相册：
日记：
The first thing I do when I judge the Collie is walk down that line-up to look at their expressions. A Collie’s expression should be a window to its soul. I want those eyes to talk to me. I want to see correct eye shape, placement, color, and that unique eye to muzzle relationship with a sparkle that stops you in your tracks and illuminates the room. Without proper expression, you might as well be judging any other breed of dog. The Collie’s expression should be a silent conversation between the judge and the dog that ultimately convinces you to point in that direction.
-- Harry H. (Butch) Schulman, Strathmoor
当我顺着队列依次审查每只柯利的时候，我所做的第一件事情，就是观察他们的表情。柯利的表情，应该是一扇直通其心灵的窗。我希望能看到那对眼睛在对我说话。我希望看到正确的眼睛形状，位置，颜色，和那柯利独有的，眼睛和口吻的关联，像火花般停住你的脚步，并照亮整个房间。
没有正确合适的表情，柯利就失去和能和其他犬种区分开来的独特性。柯利的表情，应该像一场在审查员和犬之间的沉默对话，最终，将会说服你将手指指向那个方向。
-- Harry H. (Butch) Schulman, Strathmoor
关于柯利犬的一切！第三部分
作者：Gayle R. Kaye
翻译：Tearsdrop
版权声明：本文全部权利归作者Gayle R. Kaye（Chelsea Collies; 美国柯利协会副主席）所有，译者进行翻译的目的是信息共享，没有任何商业企图。转载请保留作者以及版权信息。
柯利的颜色
根据美国官方柯利标准(AKC标准)，柯利可以有4种颜色，最常见的，长久以来和这个品种一直联系在一起的是貂色，感谢Lassie的贡献。貂色的范围可以从浅金黄色一直到深红褐色，在毛的末端可能有黑边。其次最常见的是三色（黑白黄）。云石色，第三种颜色，在繁殖者和犬展爱好者中比较流行，云石色的范围可以从淡银色直到深灰色，有没有黑色斑纹都是可以的。第4种颜色是白色，全身大部份地方都是白色的，同时具有貂色，三色，云石任意一种斑纹，通常斑纹都在头上出现。身上的斑纹也是允许的。
同时，还有一些其他的颜色类别，目前还没有被AKC标准所载入，比如红云石和双云石(DD，纯合)，红云石常常被和貂色混淆，但是，有时候红云色也很明显，他们身上可能会有蓝色的斑纹，耳朵的部位经常是蓝色的，眼睛可能是蓝色或者眼睛里面有蓝色的斑点。红云是由云石和貂色繁殖产生的，这种繁殖可以产生所有的颜色（除非貂色的那个是纯貂色）--注：这里作者为了讲解简单一些而没有提到白色基因的问题。相对于一些国家的错误认识（特别是英国和一些欧洲国家），白色不会产生任何缺陷，只有一种颜色会产生缺陷，就是双云石，双云石会造成色素缺乏而致使耳聋或者眼瞎或者两者都有，注：注意实际证明双云石往往甚至没有眼球。双云石是两个云石交配产生的，有两个云石的基因重合在一起。
绝大部份的柯利都具有传统的白围脖，胸部，腿，脚，尾尖的部份也是白色的，有时候脸上也有白色的斑纹，脸上的斑纹叫做“Blaze”火。
柯利的大小：
柯利属于中型犬，成年母犬身高在56-61厘米之间，公犬在61-67厘米之间。基本上母犬都会比公犬小一些，体重在23-29.5公斤，公犬体重在27-34公斤。
柯利的寿命
通常柯利可以生存10-14年，平均年龄12岁，当然其中有些健康的柯利可以活到15，16岁。
柯利的性格
柯利是勤劳和健康的品种，不仅仅的外表华丽，而且他们聪明，友好，忠诚，可亲和敏感。他们是真正的家庭犬并且因为对人友善而知名。同样，他们非常易于训练，而且天性喜欢清洁。他们几乎不破坏家具，基本上只有幼龄的柯利才会这么做。只要付出一点点努力，合理的训练和认真的对待，柯利可以成为标准的家庭犬。不建议柯利全天室外，同时柯利在任何情况下不应该被锁在任何地方。提请注意：你不能只是买一只柯利，然后把他锁在什么地方，只为了配合穿着才带他出去。柯利格外的需要人，他们总是喜欢和主人待在一起，在房间里面闲逛，在沙发上打盹，如果长时间被放在室外，他们很快就会感到无聊和孤独，结果变成一个吵闹的，不开心的狗。
柯利，和其他很多牧羊犬品种一样，有吠叫的倾向。他们是很好的看护犬，但是他们不会攻击和扑咬。所以如果想要一个守护或者攻击犬，最好找别的品种。基本上，柯利不是一个破坏性很强的品种，但是偶然情况下某些柯利也会变得好像想毁了视线内的全部物体。通常这种情况出现在幼犬长牙的期间，这段令人沮丧的时间有时候会延长到1岁龄，但谢天谢地这不是一个品种特点……柯利可以很好的和其他动物相处，特别是比他小的动物。柯利可以接受一些服从训练，但是他们不会像有的品种那样不厌其烦的接受重复的训练和口令，他们常常很容易就对一遍又一遍的例行训练厌烦了。由于长期被用于畜牧，他们学会可以独立的思考。在房间里他们既能变成沙发靠枕也可以变得非常活跃，这要视情况而定，柯利不应该紧张或者害羞，他们可以比较谨慎但是绝对不应该胆小，他们喜欢玩耍和寻回，同时也喜欢进行长程散步，柯利是非常适合给老人或者小孩作伴的品种。